Club de Sport Nautique, Société coopérative (CSN)